דן השומר, אופרה, אופוס 158 (1941-2)

קטעים מן ההקלטה ההיסטורית של האופרה "דן השומר”, בניצוחו של מרק לברי, בסביבות שנת 1950:
פאולו גורין, בריטון
אברהם וילקומירסקי, טנור
שושנה שושן, סופרן
אינה גולדנשטיין, סופרן
מקהלת קול ציון לגולה (רשות השידור)
תזמורת קול ישראל (רשות השידור)

דן השומר – קידה (1945)

דן השומר – קידה (1945)

סולו: 3S, T, 2Bar, B

מקהלה: מקהלה מעורבת

תזמור: 2/pic,2/eh,2,2-3,3,3,1-timp+2-hp-str

ליברית: מקס ברוד, ע"פ המחזה "יריות על הקיבוץ" מאת ש. שלום

מו"ל: העמותה למורשת מרק לברי

תקציר:
האופרה "דן השומר" נכתבה בין השנים 1940-1943, והוצגה לראשונה בשנת 1945 ע"י האופרה העממית הארץ-ישראלית. מרק לברי ניצח על הופעת הבכורה.

דן השומר – התוכניה (1945)

דן השומר – התוכניה (1945)

שלושה מהאומנים הבולטים של התקופה שיתפו פעולה בהפקת יצירת מופת הזו: המשורר והמחזאי ש. שלום, הסופר מקס ברוד, והמלחין והמנצח מרק לברי. שלושתם עלו לארץ בשנות ה-20 וה-30. "דן השומר" מציגה כמה מן הפנים של החיים בארץ ישראל בשנות מלחמת העולם השנייה.
את האופרה ביים משה הלוי, את הכוריאוגרפיה יצרה גרטרוד קראוס, ואת התפאורה יוחנן סימון – כל אחד מהם, מן הדמויות הבולטות בתחומן. לאחר כחמישים הצגות, זכו המחזאי והמעבד בפרס הקרן הקיימת.

דן השומר – פאולו גורין בדמות דן (1945)

דן השומר – פאולו גורין בדמות דן (1945)

"דן השומר" היא אופרה ציונית, המגוללת את סיפור חייהם ורגשותיהם של החלוצים בישראל. הלברית מבוססת על המחזה "יריות על הקיבוץ", המתרחשת בקיבוץ ששמו אינו נזכר, לפני קום המדינה. בלב העלילה עומד משולש רומנטי – דן-אפרת-נחמן. אהבתה של אפרת לדן, לו נישאה לאחרונה, עומדת במבחן חיזוריו של חברו הטוב של דן, נחמן.
לצד המאבק היום-יומי שמנהלת החברה הקיבוצית על קיומה, הן החומרי והן הרעיוני, נסחפות הדמויות הראשיות לקונפליקט מקביל ואישי, אך קריטי לא פחות, בין תשוקותיהן ומאבקיהן לבין מסגרות החברה. בעת שדן חי במלחמה מתמדת מול "הצל", אויב ערטילאי המהלך עליו אימים, נתונים נחמן ואפרת במתח ארוטי ההולך וגובר ככל שמנסים לכבותו, ומאיים לעקור את עוגן הסדר החברתי. שני המישורים הדרמטיים הללו, של דן מול עצמו ושל נחמן ואפרת זה מול זה, מגיעים לשיא ביטויים לקראת סוף המערכה השנייה, עם בוא הידיעות על מתקפה קרבה המאיימת לכלות את הקיבוץ על יושביו. מישור נוסף הראוי להתייחסות הוא המחלוקת על חינוכו של דור העתיד, המייצגת את הפער הדורי בין מייסדי הקיבוץ, "יהודים חדשים", שהערך המנחה את חייהם הוא עבודת האדמה, לבין הוריהם, "יהודים ישנים", שהדת והמסורת הן מרכז חייהם.

מתוך האופרה "דן השומר", 1945

מתוך האופרה "דן השומר", 1945

העומק הרגשי בתיאוריו של המחזאי ש. שלום, לצד המוזיקה הלוהטת של לברי, שבו את לב היישוב היהודי. עבור מרבית ילידי הארץ בני דור זה, האופרה מוכרת בזכות קטע המקהלה הפותח את המערכה השלישית – "חניתה".
שלא ככל יצירה המעוגנת בזמן ובמקום, נפלא לראות כיצד החיוניות והכנות הגלומות בצלילה של האופרה "דן השומר" לא דהו, גם בחלוף כשבעים שנה מאז נהגתה. אך בדומה ליצירות גדולות אחרות, מסוגה ושלא מסוגה, ניכר גם באופרה זו כיצד חוש דרמטי חד של המלחין, לצד אצבע רגישה לדופק הקהל, הביאו לעולם יצירה המתעלה על הז'אנר אליו היא משתייכת, וניצבת כאבן דרך לדורות הבאים.

 

אנקדוטות

לברי היה מספר סיפורים מוכשר. תמיד היה תענוג להאזין לסיפוריו האישיים.

לאחרונה התגלגל לידינו ראיון רדיו משנות השישים בו מתאר לברי כיצד כתב את השיר "חניתה". שיר פופולרי זה לימים נהיה לאריה המפורסמת של האופרה "דן השומר".
נסיבות כתיבת השיר מעידות על כמה לברי היה קשוב לסביבה וכיצד שאב השראה ממאורעות היום.

התרגשנו מאוד כי זו אחת ההקלטות היחידות בהן שומעים את לברי מדבר. במיוחד נפעמנו מענוותו ומהפירגון לאנשים סביבו. הוא היה "תקוע" בחניתה וכדי להעביר את הזמן כתב שיר עבור האנשים שסביבו. לברי הפנים את האינטראקציה של הקהל עם השיר ואימץ צלילים חדשים, כמו סלסולים מזרחיים, בגירסה הסופית.

לצערינו אין בידינו מידע על תוכנית הרדיו או המראיינת. אם מישהו מזהה פרטים כלשהם, נהיה אסירי תודה עבור המידע.

פרס קרן קיימת לישראל לאופרה “דן השומר”פרס קרן קיימת לישראל לאופרה “דן השומר”
Palestine Post
5 בנובמבר, 1945

קונצרט הגאלה של “דן השומר” שבוצע ע”י האופרה העממית הארצישראלית בתל אביב במוצאי שבת, בא לציין את קבלת הפרס המיוחד שקרן קיימת לישראל העניקה לאופרה העברית הראשונה.
מר א. קמיני נשא דברים בשם קק”ל ומר מ. שלוש הודיע, בשם שוחרי האופרה העממית הארצישראלית, על מתן פרס מיוחד בסך 50 לירות פלסטינאיות למלחין, מר מרק לברי.
מאסטרו ברנדינו מולינרי, שנכח באולם, נפגש עם המבצעים בעת ההפסקה.

 

ביצועים

קונצרט הצדעה למרק לברי
ביום 17.6.2012 בשעה 20:30 במרכז ענב, תל אביב.
מתוך האופרה "דן השומר" תבוצענה האריה "לא אב לי ולא אם" (סופרן) והאריה "חניתה" ע"י:
זמרי מיתר אופרה סטודיו של האופרה הישראלית

דן השומר – נדיה ליובובסקה בדמות אפרת (1945)

דן השומר – נדיה ליובובסקה בדמות אפרת (1945)

  
דן השומר – דן ואפרת

Dan Hashomer – Scene with Dan and Efrat

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

דן השומר – יוספה שוקן בדמות אפרת, וראובן לזר בדמות רב ולוולה

דן השומר – יוספה שוקן בדמות אפרת, וראובן לזר בדמות רב ולוולה

  
הצגת הבכורה של דן השומר, פברואר 1945

הצגת הבכורה של דן השומר, פברואר 1945

16 תגובות ל דן השומר, אופרה, אופוס 158 (1941-2)
  1. דורון שמר
    יוני 22, 2011 | 09:23

    כחובב אופרה וישראלי ציוני, אני מתפלא שאופרה חשובה זו לא בוצעה מאז קום המדינה. הסיפור נוגע ללבי במיוחד שכן הוא מקביל להסטוריה של משפחתי מאז עליית סבי וסבתי לארץ בשנות השלושים.

    תודה רבה עבור הקטעים המוקלטים ששמתם. האם קיימת הקלטה של האופרה כולה?

    • Efrat Lavry
      יוני 24, 2011 | 09:39

      דורון שלום,

      תודה על ההתעניינות והתמיכה. העמותה תפעל לקדם את ביצוע האופרה.
      לצערי, אין ברשותי הקלטה מלאה של האופרה דן השומר. ברשות השידור קיימת הקלטה ישנה של מספר אריות המשודרות מידי פעם.

      בברכה,
      אפרת לברי

  2. מירית כהן
    אוקטובר 13, 2011 | 05:49

    יצירה מעניינת וחשובה. נדהמתי לגלות שזוהי האופרה הראשונה שנכתבה בישראל על נושא ישראלי. לדאבוני, נחשפתי ליצירות מרק לברי רק לאחרונה. היה ראוי כי תפעלו לביצוע היצירות בפני בני דורי ובמיוחד לביצוע האופרה המיוחדת הזו.
    איני מכירה עוד אופרה שעוסקת בתקופת שלפני קום המדינה.

    • Efrat Lavry
      אוקטובר 16, 2011 | 09:47

      מירית שלום,

      שמחתי לשמוע על התעניינותך ביצירותיו של מרק לברי.
      העמותה הוקמה למטרת שימור מורשת המלחין, פועלת לקידום ביצוע יצירותיו ובכלל זה גם האופרה דן השומר.

      בברכה,

      אפרת לברי

  3. ערן שטרן
    נובמבר 3, 2011 | 19:27

    אני שייך לדור שנולד אחרי פטירתו של מרק לברי.
    ההתלהבות, הקצב והנושאים במוסיקה של לברי באים לביטוי באיכות מוסיקלית יוצאת מן הכלל. המוסיקה סוחפת היום כפי שסחפה את דור המייסדים.
    כשאני שומע קטעים מ"דן השומר" בקול המוסיקה הצלילים מתנגנים באוזני וכשקראתי את הסיפור באתר התרגשתי גם מן התוכן.
    אני מצטרף לקוראים הקודמים בתקווה שהאופרה תבוצע על במה מכובדת בזמן הקרוב (האופרה הישראלית?).
    ערן שטרן

    • Efrat Lavry
      נובמבר 3, 2011 | 22:32

      שלום ערן,

      כפי שראית בתגובותי הקודמות אנו פועלים לביצוע האופרה דן השומר. תמיכתך ותמיכת הקהל חשובה ומעודדת אותנו להמשך המפעל.

      בברכה,

      אפרת לברי

  4. נתן זפרן
    דצמבר 24, 2012 | 00:32

    פשוט נפלא! לא מזעיקות קצת ציונות ונוסטלגיה. מזכיר את מקהלת "הבונים" באנגליה, בניצוח דוד רבלין, נספח התרבות בשגרירות ישראל באנגליה, בתחילת שנות ה-50. האם ניתן לרכוש הקלטה?

    • אפרת לברי
      דצמבר 24, 2012 | 00:48

      לצערינו, עדיין לא ניתן לרכוש הקלטה של "דן השומר".
      האופרה הישראלית תבצע את האופרה בעונת 2014-15, הזדמנות נפלאה להנות מהפקה מחודשת של היצירה.

  5. עדינה
    אוגוסט 29, 2013 | 15:32

    שלום,
    אני תלמידה באקדמיה למוסיקה בירושלים, הייתי מאוד רוצה לבצע חלק מהקטעים באופרה. האם נתן לרכוש תווים שלה? או של קטעים מתוכה? (נחמן שלי בסכנה).
    בתודה!
    עדינה.

    • Orie
      אוגוסט 30, 2013 | 17:43

      שלום עדינה,
      אנא צרי עמנו קשר ישירות בדוא"ל ,[email protected]
      תודה,
      אורי

  6. דב נרקיס
    דצמבר 29, 2013 | 22:08

    המיוחד באופרה זו הינו הלחן – אימפרסיוניסטי מובהק. 'קולד דביסי' – לכל דבר!! באיזה יופי 'מצייר' מרק לברי את יישוב 'חומה ומגדל' בכתמי-צבע – אותה אמנות האימפרסיוניזם הצרפתי שהתבטאה בציור וגם במוסיקה – מתבטאת באופרה זו! מרגש!!!

  7. דב נרקיס
    דצמבר 29, 2013 | 22:17

    אגב, בעוד שהשיר "מה מלילה בחניתה" קרוב לדביסי, השיר : "לא אב לי ולא אם" קרוב למלחינים: מוריס רוול וגבריאל פורה – עוד שני מלחינים מהאימפרסיוניזם הצרפתי. פשוט – כל הקסם האימפרסיוניסטי מתגלה ביצירה זו.

    • אפרת לברי
      דצמבר 31, 2013 | 23:07

      דב שלום,
      אכן המוזיקה באופרה "דן השומר" מאוד מרגשת. לברי "מצייר" את הדמויות (האזן לתמונת החסידים) ומעביר את רוח התקופה (שמחה גדולה והפינאלה).

  8. רענן אילון
    אפריל 30, 2015 | 22:36

    נרגש לקראת הקונצרט ביום א'.

  9. רענן אילון
    מאי 3, 2015 | 23:23

    חזרתי מהקונצרט.הרבה רגעי חסד של משהו שלא פוגשים כל יום.עבודה מסורה של הרבה אנשים.כמה מוזר שיצירה זו נשכחה במשך כ"כ הרבה זמן. ביצוע חניתה נחרט בזכרוני. החלל כולו הדהד כ"כ הרבה פעמים-סימן לקשב מוחלט של הנוכחים,ומחויבות מלאה של המבצעים.חייבים להגיע לביצוע עם תזמורת יותר טובה.
    תודה מקרב לב לכל מי שאפשר את הערב הזה.

  10. דליה שחורי
    מאי 26, 2015 | 18:05

    לשאלה מי מראיינת את מרק לברי: הייתה פעם קריינית ו/או עורכת תוכניות ב"קול ישראל" בשם עופרה, ששם משפחתה היה אולי רעואל. זה השם שקפץ לי כשהאזנתי לקולה ולראיון המעניין(עם הרררייש המתגלגלת של הקריינים של פעם)אתו.
    בברכה,
    דליה שחורי

השאר תגובה

*